O significado do nome Yeshua é “salvação”, ou “Yahweh salva”. Este é o nome original hebraico e aramaico do nosso Salvador, que nas traduções da bíblia em português foi vertido como “Jesus”, devido uma adaptação linguística grega muito antiga, do século 3 AEC. Essa adaptação linguística foi aproveitada no latim, e deste veio para o português, pois nosso idioma nasceu do latim. É por isso que hoje é costume em todo ocidente pronunciar o nome do Salvador como “Jesus”, a versão adaptada, e não como Yeshua, a versão original, isto é, o verdadeiro nome dele (é assim que ele é chamado no filme A Paixão de Cristo, do diretor Mel Gibson, por exemplo, que foi gravado em aramaico). Entretanto, veremos aqui neste breve estudo o quanto faz mais sentido o nome original do Senhor.
Continue lendo “O significado do nome Yeshua (o original de Jesus em hebraico)”Categoria: Jesus Cristo
Jesus nasceu em 25 de dezembro? O Natal é seu aniversário?
Seria realmente o Natal a data de “aniversário” do Salvador? É mesmo verdade que Jesus nasceu em 25 de dezembro? Quando o Jesus realmente nasceu segundo a Bíblia? Seus discípulos comemoravam o Natal? O que a história tem a nos dizer? Essa é uma questão que tem intrigado muitas pessoas nos últimos tempos devido boatos de que Jesus definitivamente não nasceu nesse dia. Qual será a verdade afinal de contas? Tentaremos explicar neste estudo bíblico.
Continue lendo “Jesus nasceu em 25 de dezembro? O Natal é seu aniversário?”Explicação de Mateus 27:46, Deus abandonou Jesus?
Será verdade que Deus, o Pai, abandonou Jesus na cruz? Vemos essa afirmação de modo um tanto recorrente nas mensagens e estudos bíblicos, e até mesmo em filmes isso já foi insinuado. Portanto, nessa presente explicação de Mateus 27:46 (também em Marcos 15:34), que é uma citação do Salmo 22:1, veremos se isso é realmente verdade.
Continue lendo “Explicação de Mateus 27:46, Deus abandonou Jesus?”Como foi que “Yeshua” virou “Jesus”?
Já é de conhecimento da grande maioria dos evangélicos que o nome original hebraico/aramaico para “Jesus“ é “Yeshua” (יֵשׁוּעַ). Entretanto, poucos conhecem a forma como esse nome se tornou “Jesus”, em português. Por isso, veremos aqui um histórico um tanto resumido, mas muito preciso, de como isso aconteceu.
Continue lendo “Como foi que “Yeshua” virou “Jesus”?”O que significa INRI no original hebraico?
Quer em pinturas medievais, quer no cinema moderno, representações artísticas da crucificação de Jesus costumam ter uma placa acima da cruz escrito INRI. Talvez você saiba que esse é um acrônimo em latim para “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum”, que significa “Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus”. O Evangelho de João (hebraico “Yohanan”) especifica que essa frase também estava escrita em hebraico. Qual era a versão hebraica da placa INRI, e por que isso teria importância?
Continue lendo “O que significa INRI no original hebraico?”