Explicação de Mateus 12:43-45, o que Jesus quis dizer?

Depois de curar uma pessoa muda e surda, Jesus diz uma das histórias mais enigmáticas de seus ensinos. O que significa o “espírito imundo” que saiu de um homem e depois voltou, em Mateus 12:43-45? O que seria a casa vazia, varrida e ornamentada? E os sete espíritos piores? O que significa tudo isso?

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.
Por isso, diz: Voltarei para minha casa donde saí. E, tendo voltado, a encontra vazia, varrida e ornamentada.
Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro.
Assim também acontecerá a esta geração perversa.

Mateus 12:43-45 ARA

Baixe este estudo bíblico em PDF para impressão aqui.

Mateus 12:43-45 fala realmente de um espírito imundo, ou seja, um demônio?

É comum se entender “espírito imundo” como sendo um demônio. Neste caso, ele poderia possuir uma pessoa. Entretanto, se analisarmos as palavras originais do Senhor, vamos descobrir uma situação totalmente diferente.

A expressão aramaica original que ele usa é דּרוּחָא טַנפתָא (d’ruha’ tanpta’), que se fôssemos traduzir literalmente seria “vento impuro”. Mas, naturalmente, isso não é literal.

Obs.: Devemos nos recordar de que Jesus pregava sua mensagem em aramaico, e não em grego, embora a tradução grega não esteja tão longe do original aramaico.

Ora, a palavra tanpta’ significa basicamente algo impuro.

Já a palavra ruha’ é igual à hebraica rúah, que significa literalmente o ar em movimento (o vento ou um sopro).

No grego não é tão diferente, pois pneuma também significa vento, indicando um movimento de ar, a respiração, sendo sua raiz a palavra pneo. Mas, obviamente, nem todas as passagens bíblicas em que tais palavras aparecem está se falando de um vento literal, porque têm várias outras conotações (significados). Contudo, e como não poderia deixar de ser, estes significados devem estar conectados de alguma forma à sua raiz original. Não vamos nos alongar explicando cada significado agora, você pode ver o estudo do significado da palavra espírito aqui no blog Bíblia se Ensina, ou do significado da palavra rúah no Projeto Bíblico Ezra para entender mais.

Quando a palavra rúah (bem como a aramaica ruha’) é utilizada no contexto em que impele alguém a falar algo, então geralmente está se referindo a uma inspiração. Mas que conexão tem isso com o significado original ‘vento’? É que inspiração significa literalmente inserir o ar nos pulmões, daí seu antônimo “expirar”, que é retirar o ar dos pulmões. Naturalmente, de modo figurado, inspirar é influenciar alguém ou capacitá-lo.

Portanto, a expressão ruha’ tanpta’ pode ser traduzida por “inspiração impura“. E a partir daqui vamos ligá-la ao seu contexto após vermos uma tradução de Mateus 12:43-45 mais próxima do aramaico:

Mt 12:43-45, tradução dos textos aramaicos:

43 Quando uma inspiração impura sai de alguém, percorre regiões onde não há água, buscando repouso, e não o encontra.
44 Então diz: ‘Voltarei para minha casa, de onde saí.’ E, quando chega, a encontra vazia, varrida e adornada.
45 Então vai, e toma consigo outras sete inspirações do mal, entram, habitam ali; então torna-se o [estado] posterior daquela pessoa pior do que antes.
Assim será para com esta geração má.

Nossa tradução do texto aramaico.

Ao que tudo indica, o Mestre começa a falar aqui por parábolas, por isso ele poderia não estar se referindo a um espírito/ser que necessariamente possuía alguém. Haja vista que ele estava falando com pessoas conscientes que, deliberadamente, insultaram a inspiração divina que atuava por meio dele mesmo, através da qual tinha curado alguém (vs.22-24).

Poderia sim haver um ser maligno do mundo invisível por trás daquela inspiração má naqueles homens, que os impelia a insultar a inspiração de Deus; e quando eles ouviram e viram verdades e obras divinas, tiveram um tempo para pensar e reconhecê-las, porém, ao se endurecerem, isto é, ao deixarem a “casa” vazia, varrida e adornada para receber de novo a inspiração impura, tornando a lhe dar ouvidos, se tornariam indivíduos completamente maus, o que é simbolizado pelo número 7 das 7 outras inspirações que receberiam devido à dureza de seus corações.

Lembremo-nos do caso de Eva no jardim, que dera ouvidos à voz da “serpente”, Gn 3:1-6.

Essa cena nos ensina que devemos nos permitir quebrar nosso ego e deixar que as verdades de Deus entrem em nós, a fim de que nos transforme e nos limpe de nossas maldades interiores.