O que diz a carta do rei Abgaro de Edessa a Jesus?

Um dos mais populares historiadores dos primeiros séculos de nossa era, Eusébio de Cesaréia (265-339), registra em uma de suas obras mais importantes, História Eclesiástica, uma cerca carta do rei Abgaro de Edessa a Jesus. Mas o que dizia essa correspondência? Aqui eu transcrevi a mesma da forma que está no livro de Eusébio, na publicação da CPAD, 1999.

História Eclesiástica, Livro I, cap. XIII:

Agbaro, portanto, que reinava sobre as nações além do Eufrates com grande glória, e que era devastado por uma doença tanto temível como incurável pelos meios humanos, ouvindo o nome de Jesus ser mencionado com freqüência e seus milagres serem atestados unanimemente por todos, enviou uma mensagem suplicante a Ele, por meio de um mensageiro, rogando um livramento de sua doença. Mas, ainda que Jesus não atendesse seu chamado naquela ocasião, condescendeu ainda assim a escrever uma carta particular e a enviar um dos discípulos para curá-lo da indisposição, prometendo, ao mesmo tempo, salvação a ele e a todos os seus parentes. E não demorou muito, de fato, até a promessa ser cumprida.

Após a ressurreição e seu retorno aos céus, Tomé, um dos doze apóstolos, por um impulso divino, enviou Tadeu, também um dos setenta discípulos, a Edessa, como arauto e evangelista das doutrinas de Cristo. E por seu intermédio todas as promessas de nosso Salvador foram cumpridas. Disso também temos provas numa resposta escrita retirada dos registros públicos da cidade de Edessa, então sob governo do rei.

Cópia da carta escrita pelo rei Agbaro a Jesus e enviada a Ele, em Jerusalém, por Ananias, o mensageiro.

“Agbaro, príncipe de Edessa, a Jesus, o excelente Salvador, que se manifestou nos limites de Jerusalém, saudações. Tenho ouvido os relatos a respeito de ti e de tuas curas, realizadas sem remédios e sem o uso de ervas. Pois, conforme se diz, fizeste o cego voltar a enxergar, o coxo andar, e purificaste os leprosos, e expulsaste espíritos impuros e demônios, e curaste os atormentados por longas enfermidades, e ressuscitaste mortos. E ouvindo todas essas coisas a respeito de ti, concluí em minha mente de duas, uma: ou és Deus e, tendo descido do céu, realizas essas coisas, ou então, por realizá-las, és filho de Deus. Assim, escrevo agora e imploro que me visites e me cures da doença com que sou afligido. Também tenho ouvido que os judeus murmuram contra ti, tramando injuriá-Lo. Tenho, porém, um estado muito pequeno, mas nobre, suficiente para nós dois”.

Ele escreveu essa epístola quando foi por um momento iluminado pelos raios da verdade divina. Vale também conhecer a epístola enviada a ele por Jesus, pelo mesmo mensageiro. Essa, ainda que muito breve, é muito vigorosa, escrita da seguinte maneira:

A resposta de Jesus ao rei Agbaro, pelo mensageiro Ananias.

“Bendito sejas, ó Agbaro que, sem ver, creste em mim. Pois escreve-se a meu respeito que os que me viram não crerão, os que não me viram, podem crer e viver. Mas com respeito ao que me escreveste, que eu fosse ver-te, é necessário que eu cumpra todas as coisas aqui, para assim ser recebido por Aquele que me enviou. E depois que for recebido no alto, enviarei a ti um de meus discípulos para que ele possa curar-te de tua aflição e dar vida a ti e aos que estão contigo.”

A essas cartas anexou-se, também, em língua siríaca:

Após a ascensão de Jesus, Judas, que é também chamado Tomé, enviou-lhe Tadeu, o apóstolo, um dos setenta¹; que, chegando, permaneceu na casa de Tobias, filho de Tobias. Quando circulou notícia de sua chegada e tornou-se publicamente conhecido pelos milagres que realizava, foi comunicado a Agbaro que um apóstolo de Jesus havia ali chegado, conforme tinha escrito.

Tadeu, assim, começou a curar todos os tipos de doenças e enfermidades no poder de Deus; de modo que todos ficaram maravilhados. Ora, quando Agbaro ouviu os grandes feitos e milagres que Tadeu realizava e como curava em nome e no poder de Jesus Cristo, começou a suspeitar que essa era a própria pessoa a respeito de quem Jesus escrevera, dizendo: Depois que for recebido no alto, enviarei a ti um de meus discípulos para que possa curar-te de tua aflição.

Tendo, portanto, mandado chamar Tobias, com quem ficara, disse-lhe: “Tenho ouvido que certo homem poderoso vindo de Jerusalém está em tua casa, realizando muitas curas em nome de Jesus”.

Ele respondeu: “Sim, meu senhor, certo estrangeiro veio, e se hospeda comigo, tendo realizado muitas maravilhas”.

O rei replicou: “Traze-o a mim”.

Tobias, então, retornando a Tadeu, disse-lhe: “Agbaro, o rei, tendo-me mandado buscar, disse-me que te conduzisse a ele, para que possas curá-lo de sua indisposição”.

E Tadeu respondeu: “Irei, pois fui enviado com poder a ele”.

Tobias, portanto, levantou-se cedo no dia seguinte e, levando consigo a Tadeu, foi a Agbaro. Ali chegando, seus nobres estavam presentes e permaneciam à sua volta. Imediatamente após sua entrada, algo extraordinário apareceu a Agbaro, no semblante do apóstolo Tadeu. Algo que, tendo Agbaro observado, o fez prestar reverência. Mas todos em redor ficaram admirados, pois não perceberam a visão que só apareceu a Agbaro. Ele então perguntou a Agbaro se era de fato um discípulo de Jesus, o Filho de Deus, que lhe havia dito: Enviarei um de meus discípulos a ti, o qual curará sua doença e dará vida a ti e a todos os teus parentes.

E Tadeu respondeu: “Visto que tiveste grande confiança, com fé crescente, no Senhor Jesus que me enviou, as petições de teu coração ser-te-ão concedidas conforme creste”.

Agbaro replicou: “Tanto tenho crido nEle que tomei a decisão de juntar forças para destruir esses judeus que o crucificaram, não tivesse sido detido em meu propósito por consideração ao Império Romano”.
Tadeu continuou: “Nosso Senhor e Deus², Jesus, o Cristo³, cumpriu a vontade de seu Pai e, tendo-a cumprido, foi levado de volta ao Pai”.

Agbaro disse-lhe: “Tenho crido em ambos, nEle e em seu Pai”.

Então declarou Tadeu: “Nesse caso, coloco minha mão sobre ti no nome do mesmo Senhor Jesus⁴”.

E, tendo feito isso, Agbaro foi imediatamente curado da doença e dos sofrimentos com que era afligido. O rei ficou maravilhado, pois exatamente como havia ouvido a respeito de Jesus, assim no próprio ato, Ele o recebeu por meio de seu discípulo e apóstolo, Tadeu, que o havia curado sem remédio e ervas, e não somente a ele, mas também a Abdas, filho de Abdas, afligido de gota, que, também, aproximando-se, caiu aos pés do apóstolo e recebeu sua bênção, com a imposição de sua mão e foi curado.

Muitos da mesma cidade foram também curados pelo mesmo apóstolo, que realizou maravilhas e grandes feitos e proclamou a Palavra de Deus.

Carta do rei Abgaro a Jesus, extraído do livro História Eclesiástica, Livro I, cap. XIII, págs. 42-43, versão Kindle, CPAD, 1a ed. 1999.

---

Notas complementares do Blog Bíblia se Ensina:

1. Sobre os setenta, vide Lc 10:1-12.
2. “Nosso Senhor e Deus”, isto é, “nosso Senhor e nossa autoridade maior/nosso chefe”, de acordo com o significado do original “elohim”. Veja também Êxodo 4:16 e 7:1. Veja o significado de “elohim” em biblia.pro.br.
3. Ou seja, o Ungido. Ver significado de “Cristo” no Projeto Bíblico Ezra.
4. Original “Yeshua”, vide estudo “Como foi que Yeshua virou Jesus” em bibliaseensina.com.br.