No mundo de língua inglesa, os leitores da Bíblia pronunciaram o nome judaico original de Jesus de várias maneiras. Foi transliterado Yeshua, Yehoshua, Yahshua, Yahushua… a lista continua. Mas nós realmente podemos identificar o verdadeiro nome de Jesus?
Continue lendo “Yahshua era o verdadeiro nome de Jesus?”Categoria: Yeshua
Nome Jesus em hebraico – Yeshua: Como escrever?
Você sabia que Jesus não era chamado por esse nome enquanto esteve vivo aqui na terra? Como ele era um judeu, recebeu um nome bíblico, que era o mesmo de Josué. No hebraico original, este nome era pronunciado “Yehoshua” (ierroshúa). Ele foi, mais tarde, abreviado para Yeshua (veja Neemias 8:17 no original). E este é o nome pelo qual Jesus de Nazaré foi chamado por seus discípulos e por todos quantos o conheciam. Você quer tentar escrever o nome de Jesus em hebraico? Vamos primeiro pegar uma caneta e um pedaço de papel!
Continue lendo “Nome Jesus em hebraico – Yeshua: Como escrever?”João 1: explicação e significado no pensamento original hebraico
De acordo com o capítulo 20 versículos 30-31 do relato (evangelho) de João, o objetivo deste discípulo era levar seus leitores a crer que “Jesus” é o filho de Deus. Por isso, em João 1 é feita uma exposição introdutória de como ele chegou a alcançar isso, que foi através da ressurreição. Com isso concorda Paulo na carta aos crentes romanos capítulo 1:4, por exemplo (veremos outros versículos mais a frente). Neste estudo bíblico, portanto, tentaremos elucidar o verdadeiro significado do capítulo 1 do relato de João, que é um dos textos mais conhecidos da Bíblia Sagrada, de acordo com o pensamento e contexto original hebraico/judaico.
Continue lendo “João 1: explicação e significado no pensamento original hebraico”Por que o idioma que Jesus falava era o aramaico e não o grego?
Desde as invasões otomanas ao Império Romano (1453), quando milhares de manuscritos bíblicos em grego chegaram a Europa devido a fuga de eruditos do oriente, a descoberta de códices com o texto grego do Novo Testamento no decorrer dos séculos 15 – 19 e a ascensão da crítica textual nos tempos modernos, tem se aumentado muito o interesse, a erudição e as tentativas de “recuperação” do texto original do Novo Testamento. E isso fez com que várias versões ou compilações do texto grego fossem lançadas com “ajustes e correções”, sempre com a finalidade de se ter o texto mais perto o possível do que originalmente foi escrito pelos discípulos de Jesus. Isso, consequentemente, gerou também muitas traduções da Bíblia Sagrada. Entretanto, sabendo que o idioma que Jesus falava era o aramaico, e não o grego, temos com isso uma nova perspectiva a respeito do texto original do “Novo Testamento”.
Continue lendo “Por que o idioma que Jesus falava era o aramaico e não o grego?”A verdadeira data do nascimento de Jesus: festa das cabanas
Todo fim de ano, no dia 25 de dezembro, o mundo ocidental inteiro comemora o (suposto) dia em que nasceu o Salvador. Nos últimos tempos, porém, muitas dúvidas com relação à data do nascimento de Jesus têm sido levantadas, e é crescente o número de pessoas que não crêem mais que ele nasceu no Natal. Na verdade não há mandamento na Bíblia orientando celebrar o nascimento do Salvador, embora sua chegada ao mundo tenha sido comemorada por alguns (cf. Lc 2:8-20,25-30). Mas como o assunto é controverso e polêmico, gerando dúvidas, e como alguns pesquisadores já fizeram, tentaremos aqui expor a data aproximada do nascimento do Salvador também.
Continue lendo “A verdadeira data do nascimento de Jesus: festa das cabanas”